Lea: Neden geri geldin?
Tam da seni…

Cheri: Ben başlayamamıştım bile.

Lea: Ben de.

Cheri: Döndüm çünkü sensiz yapamazdım.
Haftalardır hayatımın nasıl bir halde olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Şimdi anlıyorum ki, ne çektiysem bir kadın yüzünden.
Geri döndüğünü öğrendiğimde, öyle rahatladım ki.
Evime gidebilirim diye düşündüm.
Her şey iyi olabilir diye.
Tüm düşündüğüm şey…
Dün gece buraya geldim ve…

Lea: Buraya geldin ve…
… yaşlı bir kadın buldun.
Evet, yaşlı bir kadın buldun karşında.
Ağlama.
Neden ağlıyorsun ki?
Sana çok minnettarım.
Beni gerçekten seviyor muydun?
Gerçekten benim iyi bir insan olduğumu düşünüyor muydun?
Eğer ben iyi bir insansam, seni bir adam yaptım demektir.
Ve benim memnuniyetim ve senin mutluluğun düşünülmesi gereken tek şey.
Seni tamamen kendime saklayamazdım.
Bana bak.
Haklısın.
Sızlandığın her şey, benim hatam.
Ama 30 yıl kolay yoldan yaşamak seni kolay incinir yapıyor.
Evet seninle gelecek hakkında konuşmadım.
Bağışla beni.
Seni, aynı gün ölecekmişiz gibi sevdim.
Böyle uzun bir süre seni sürekli kalbimde hissettim.
Ama senin de kendi sorumluluklarını kalbinde taşıyabileceğini unuttum.
Genç bir eşi…
Belki de bir bebeği…
Ve sonunda acı çekeceksin.
Beni özleyeceksin.
Ve acını dindirmeye yetecek kadar, bilgelik ve sabır arayacaksın.
Başkaları için acı çekmeyeceksin.
Şu var ki, şimdi gençliğinin değerini biliyorsun.
Asla tatmin edici olmayacak bu.
Her zaman geçmişi daha da fazla isteyeceksin.
Gitmelisin.
Seni seviyorum.
Fakat çok geç.

2009 - Chéri Filminden Replik